«El Quijote desde América (Segunda Parte)» es un simposio internacional en celebración del IV Centenario de la publicación de la Segunda Parte de Don Quijote de la Mancha (1615-2015). El título del simposio se inspira en el de otro simposio internacional realizado, con mucho éxito, en la ciudad de Puebla, México, en el año 2005 para conmemorar el IV Centenario de la publicación de la Primera Parte de la obra maestra cervantina. En ese esfuerzo de colaboración entre universidades de México y de los Estados Unidos, se destacó la importancia de celebrar las efemérides cervantinas desde los dos continentes de América. Varios de los organizadores y participantes de aquel simposio, junto con nuevos colaboradores, decidieron organizar, bajo el mismo espíritu americano, otro simposio para marcar las actuales efemérides.
En este caso, se decidió realizarlo en la ciudad de Arequipa en el Perú. Recordamos, así, el fascinante hecho que en 1607, a los dos años de haberse publicado la Primera Parte del Quijote en España, aparecieron don Quijote y Sancho como figuras en una comparsa festiva en Pausa —pueblo de Ayacucho. Optamos por la ciudad de Arequipa tomando en cuenta su gran importancia en la historia y vida cultural del Perú, además de su hermoso casco histórico y su bello emplazamiento topográfico, al lado del imponente Misti (que figura en el propio logotipo de la celebración). Merece destacarse, asimismo, que Arequipa es mencionada por Cervantes en el «Canto de Calíope» que aparece en su primera novela, La Galatea (1585).
Las ponencias del simposio serán de una extensión de 30 minutos y se centrarán en dos temáticas generales: a) el Quijote dentro del imaginario colectivo latinoamericano (literatura, música, discurso político, etc.); b) episodios y problemáticas de la Segunda Parte.
El simposio incluye una mesa redonda compuesta por distinguidos escritores de Perú y Chile—Oswaldo Reynoso, Iván Thays y Carlos Franz--que dialogarán sobre el legado cervantino en las letras latinoamericanas. Asimismo, don Demetrio Túpac Yupanqui, Director de la Academia de Quechua Yachay Wasi, comentará su traducción al quechua del Quijote (publicó la Primera Parte en el IV Centenario de la Primera Parte en 2005 y la Segunda saldrá ahora en el 2015).
En un intento de recrear el espíritu de la comparsa festiva de Pausa en 1607 el simposio se inaugurará el día 19 con un pasacalle por el casco histórico de Arequipa en el que aparecerán don Quijote y Sancho en sus respectivas monturas, acompañados por sikuris, danzantes de wititi y kaperos de Colca.
El simposio incluye una exposición sobre la presencia de don Quijote y Sancho en la artesanía y en las artes plásticas andinas, a realizarse en la Alianza Francesa de Arequipa. La exposición incluye los mates burilados de Irma Poma Canchumani, originaria de Huancayo y ganadora del Primer Premio en un concurso nacional de artesanía dedicada al Quijote en el año 2005.
Como parte de la celebración de las efemérides de la Segunda Parte también se presentará un ciclo de cine titulado «Don Quijote en la Pantalla Grande», con la proyección de películas clásicas, y menos conocidas, inspiradas en la obra maestra cervantina. Del 19 al 24 de agosto se presentará Don Quijote y Sancho Cabalgan de Nuevo, un conjunto de «Esculturas Efímeras» en la Plaza de Armas.
El 20 de agosto se realizará una lectura de poesía latinoamericana y española un recital de poesía latinoamericana y española inspirada en el Quijote, junto con un recital de música andina a cargo del Cuarteto de Cuerdas Andinas.
En la inauguración un saludo del Director de la Real Academia Española, Dr. Darío Villanueva, será leído por el señor Carlos Robles Fraga, Embajador español en Chile; asimismo, un saludo de la Academia Peruana de la Lengua será leído por su representante, Dr. Eduardo Hopkins Rodríguez, quien también será ponente en el simposio. En la clausura, el Dr. Aurelio González leerá un saludo de la Academia Mexicana de la Lengua.
Entre los ponentes provenientes de los México, Perú, Brazil, Argentina, Estados Unidos, España y Francia figuran la Dra. Adrienne Martín y el Dr. Steven Hutchinson, Presidente y Vice-Presidente, respectivamente, de la Cervantes Society of America, una de las asociaciones de cervantistas más importantes del mundo. Asimismo, estará presente la Dr. Maria Augusta da Costa Vieira, de la Universidade de Sáo Paulo, Coordinadora del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (otra eminente agrupación de cervantistas) que se acaba de celebrar en São Paulo del 29 de junio al 3 de julio.
Aparte de las actividades que se realizarán en el Paraninfo de la Universidad Nacional de San Agustín, muchas también se realizarán en la Biblioteca de Mario Vargas Llosa. Tomando en cuenta la gran admiración que tiene el Premio Nobel peruano hacia el Quijote, obra sobre la cual ha escrito mucho, llevar a cabo actividades en su biblioteca personal resulta muy a propósito.
Los organizadores principales del simposio son la Universidad de Boston y la Universidad de Navarra. El simposio ha recibido apoyo financiero y logístico de una variedad de instituciones y empresas, incluyendo el Banco Santander, REDESUR, la Universidad del Pacífico, el Ministerio de Cultura-Arequipa, la Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa, la Alianza Francesa de Arequipa, entre otras instituciones.
El ingreso a todas las actividades programadas durante la celebración será absolutamente gratuito para el público en general. Habrá certificados de asistencia al simposio para aquellos que los deseen (el precio será de 10 soles peruanos).
Los coordinadores del simposio son los doctores James Iffland y Duilio Ayalamacedo.
En este caso, se decidió realizarlo en la ciudad de Arequipa en el Perú. Recordamos, así, el fascinante hecho que en 1607, a los dos años de haberse publicado la Primera Parte del Quijote en España, aparecieron don Quijote y Sancho como figuras en una comparsa festiva en Pausa —pueblo de Ayacucho. Optamos por la ciudad de Arequipa tomando en cuenta su gran importancia en la historia y vida cultural del Perú, además de su hermoso casco histórico y su bello emplazamiento topográfico, al lado del imponente Misti (que figura en el propio logotipo de la celebración). Merece destacarse, asimismo, que Arequipa es mencionada por Cervantes en el «Canto de Calíope» que aparece en su primera novela, La Galatea (1585).
Las ponencias del simposio serán de una extensión de 30 minutos y se centrarán en dos temáticas generales: a) el Quijote dentro del imaginario colectivo latinoamericano (literatura, música, discurso político, etc.); b) episodios y problemáticas de la Segunda Parte.
El simposio incluye una mesa redonda compuesta por distinguidos escritores de Perú y Chile—Oswaldo Reynoso, Iván Thays y Carlos Franz--que dialogarán sobre el legado cervantino en las letras latinoamericanas. Asimismo, don Demetrio Túpac Yupanqui, Director de la Academia de Quechua Yachay Wasi, comentará su traducción al quechua del Quijote (publicó la Primera Parte en el IV Centenario de la Primera Parte en 2005 y la Segunda saldrá ahora en el 2015).
En un intento de recrear el espíritu de la comparsa festiva de Pausa en 1607 el simposio se inaugurará el día 19 con un pasacalle por el casco histórico de Arequipa en el que aparecerán don Quijote y Sancho en sus respectivas monturas, acompañados por sikuris, danzantes de wititi y kaperos de Colca.
El simposio incluye una exposición sobre la presencia de don Quijote y Sancho en la artesanía y en las artes plásticas andinas, a realizarse en la Alianza Francesa de Arequipa. La exposición incluye los mates burilados de Irma Poma Canchumani, originaria de Huancayo y ganadora del Primer Premio en un concurso nacional de artesanía dedicada al Quijote en el año 2005.
Como parte de la celebración de las efemérides de la Segunda Parte también se presentará un ciclo de cine titulado «Don Quijote en la Pantalla Grande», con la proyección de películas clásicas, y menos conocidas, inspiradas en la obra maestra cervantina. Del 19 al 24 de agosto se presentará Don Quijote y Sancho Cabalgan de Nuevo, un conjunto de «Esculturas Efímeras» en la Plaza de Armas.
El 20 de agosto se realizará una lectura de poesía latinoamericana y española un recital de poesía latinoamericana y española inspirada en el Quijote, junto con un recital de música andina a cargo del Cuarteto de Cuerdas Andinas.
En la inauguración un saludo del Director de la Real Academia Española, Dr. Darío Villanueva, será leído por el señor Carlos Robles Fraga, Embajador español en Chile; asimismo, un saludo de la Academia Peruana de la Lengua será leído por su representante, Dr. Eduardo Hopkins Rodríguez, quien también será ponente en el simposio. En la clausura, el Dr. Aurelio González leerá un saludo de la Academia Mexicana de la Lengua.
Entre los ponentes provenientes de los México, Perú, Brazil, Argentina, Estados Unidos, España y Francia figuran la Dra. Adrienne Martín y el Dr. Steven Hutchinson, Presidente y Vice-Presidente, respectivamente, de la Cervantes Society of America, una de las asociaciones de cervantistas más importantes del mundo. Asimismo, estará presente la Dr. Maria Augusta da Costa Vieira, de la Universidade de Sáo Paulo, Coordinadora del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas (otra eminente agrupación de cervantistas) que se acaba de celebrar en São Paulo del 29 de junio al 3 de julio.
Aparte de las actividades que se realizarán en el Paraninfo de la Universidad Nacional de San Agustín, muchas también se realizarán en la Biblioteca de Mario Vargas Llosa. Tomando en cuenta la gran admiración que tiene el Premio Nobel peruano hacia el Quijote, obra sobre la cual ha escrito mucho, llevar a cabo actividades en su biblioteca personal resulta muy a propósito.
Los organizadores principales del simposio son la Universidad de Boston y la Universidad de Navarra. El simposio ha recibido apoyo financiero y logístico de una variedad de instituciones y empresas, incluyendo el Banco Santander, REDESUR, la Universidad del Pacífico, el Ministerio de Cultura-Arequipa, la Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa, la Alianza Francesa de Arequipa, entre otras instituciones.
El ingreso a todas las actividades programadas durante la celebración será absolutamente gratuito para el público en general. Habrá certificados de asistencia al simposio para aquellos que los deseen (el precio será de 10 soles peruanos).
Los coordinadores del simposio son los doctores James Iffland y Duilio Ayalamacedo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario